タイトル画像

ひらがな表記ではわかりません!

2014.02.25(16:50) 884

にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 セキスイハイムへ にほんブログ村 ハンドメイドブログ 革・革小物へ 家づくり奮闘記コンテスト
先日、高速道路のパーキングでの出来事です。

奥さんがトイレ前の自動販売機で飲み物を購入した際、後ろから中国人の集団から声をかけられました。
何を言っているのか、当然わかりません。

しかし、よく聞いてみると
  ホット
とか
  コールド
と言っています。

自動販売機をよく見ると、
  あたたか~い

  つめた~い
と書かれています。

英語や漢字の「温」「冷」なら中国人でもすぐにわかるのでしょうが、ひらがな表記では日本人しかわかりません。
一応、あたたかい商品の部分は赤色、冷たい商品の部分には青色がついていますが、中国人の方にはわかりにくいようです。

奥さんは赤色の部分を示して
  ホット
青色の部分を示して
  コールド
と説明すると、ようやく納得したようです。

外国人観光客もレンタカーで観光する時代なんだから、NEXCOも国際感覚を身に付けてほしいですね。

20140225_10.jpg


ハイムでスローライフ


<<札幌モーターショーに行ってきました | ホームへ | 2月売電代入金~冬期間ですが順調です>>
コメント
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://wanwanhouse777.blog54.fc2.com/tb.php/884-2a107cec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)